Каждое имя хорошо по-своему. Существует огромное количество имен, некоторые из них редкие, другие более распространенные. К последним относятся женские имена Елена и Алена. Многие считают, что это одно и то же имя, ведь часто женщин, у которых в паспорте написано «Елена» называют Аленой. А другие с уверенностью утверждают, что это абсолютно разные имена.
Чтобы докопаться до истины, некоторые люди углубляются в историю происхождения имени и его переводов.
Девушка с именем Аленушка – частый персонаж давних русских сказок, поэтому можно предположить, что имя имеет достаточно древнее происхождение и является самостоятельным, а не производным от Елены.
Оба этих имени имеют похожее значение и перевод, но все же корни происхождения у них разные.
Значение имен
Имя Елена пришло в Россию из Греции, дословный перевод – «солнечный свет». Самую большую популярность имя приобрело в прошлом веке. Причем им называли девочек в семьях с разным социальным положением, как богатых, так и бедных.
В современном мире имя не утратило своей популярности и по-прежнему входит в список самых распространенных женских имен. Причина, скорее всего, в его приятном звучании, хорошем значении, а также в сочетании с отчествами и фамилиями.
Имя Алена – древнерусское, в переводе означающее факел или пламя. В древние времена на территории будущей Руси жили племена, которых называли «аленами», они были воинами и символизировались огнем и мечем. У этих язычников была богиня утренней зари – Алена. Позже в ее честь так стали называть девочек.
Филологи, проведя исследования, пришли к выводу, что имя Алена все-таки имеет некую производную от Елены. Эти созвучные имена все чаще стали считать родственными, поэтому и произошло определенное объединение имен.
До 80-х годов прошлого века девочек записывали лишь Еленами, а окружающие вполне могли называть такую девочку Аленой. А после упомянутых годов появилось официальное разрешение о том, что в метрике можно записать девочку Аленой.
Происходило это, вероятно, из-за того, что на Руси детей называли православными церковными именами в честь святых. И в этом перечне имени Алена не было, только Елена.
Несмотря на явное созвучие имен и определенную связь в их происхождении, многие девушки, носящие эти имена, настаивают, что они разные, а Елену нельзя называть Аленой и наоборот.
Есть ли среди читателей Елены и Алены? Как Вы относитесь к тому, что Вас называют окружающие сразу двумя именами?
